«Касаемо вопроса» или «касательно»?

«Касаемо вопроса» или «касательно»?

«Скажу следующее касаемо вашего вопроса…» или «касательно вопроса»? Как правильно?

Популярное сегодня слово многим кажется солидным и значительным. Посмотрим, что о нем пишут словари: «касаемо» — предлог, причем просторечный, значит, недопустимый в публичной речи в официальном общении. Это слово устарело еще к середине XIX века.

«Касаемо» лучше заменить его предлогом общеупотребительным. «Касаемо проблемы; касаемо вашего вопроса» — это речевые ошибки. Скажем коротко «поговорим о проблеме» или заменим на разговорный «касательно». Но и этот предлог устаревает.

Если уж хочется чего-то касаться, то лучше воспользоваться оборотом «что касается…». Так, в неофициальном устном общении вполне допустимо сказать «я осведомлен касательно всех обстоятельств дела» или «что касается обстоятельств, я о них знаю». В официальном общении прозвучит «осведомлен об обстоятельствах».

Относительно норм употребления этих слов вывод прост: «касательно» — допустимо, «касаемо» — ошибка.

Следует быть внимательным к словам, чтобы точно выражать мысли и говорить грамотно.